Angelika C. Messner
Zur Einführung 9

Heiner Roetz
China – eine „ökologische Zivilisation“? 17

Fabienne Wallenwein
„Vertikale Höfe“ und „Schwammstädte“: Die Bedeutung traditionsorientierter Konzepte für Nachhaltigkeitsstrategien in der chinesischen Architektur und Städten 47

Marco Pouget
Die zukunftsphilologische Erschließung des Liji 禮記. Zheng Xuans 鄭玄 Kommentar als Nachhaltigkeitsstrategie 75

Matthias Schumann
Der Schutz von Lebewesen (husheng 護生): Globaler Tierschutz und die Reform buddhistischer Ethik während der Republikzeit (1472–1529) 97

Thomas Fliß
Thematisierung von Umweltveränderungen in taiwanischsprachiger Lyrik – die Lyrik der Literaturzeitschrift Haiweng Taiyu Wenxue 海翁台語文學 Whale of Taiwanese Literature von 2001 bis 2008 129

Patrick Aberle
Nachhaltigkeit und Ökonomie in der chinesischen Forstwirtschaft: der Fall des chinesischen Talgbaumes 167

Christian Soffel
Menzius und Einblicke in „nachhaltiges Denken“ im Konfuzianismus der mittleren und späten Kaiserzeit185

Josie-Marie Perkuhn und Tania Becker
Klimawandel als Chance: Innovative Ansätze zur Energiegewinnung in China und Taiwan 205

Jonas Fischer
Dokumentarische Zeichnung der DVCS-Tagung 2022 in Kiel248

Lena Henningsen, Daniel Leese und Damian Mandżunowski
Wissensasymmetrien. China als Akteur und Objekt (globaler) Debatten — Einleitung 3

Fabian Heubel
Spontane Ordnung und Selbstwandel. Eine transkulturelle Bewegung zwischen Hayek und Laozi 10

Jonas Schmid
Wissensasymmetrien im Schulbuch. Die Darstellung der Macartney-Mission in aktuellen deutschen Geschichtsschulbüchern 41

Zhu Yi
Wissensasymmetrien und das Narrativ von „Deutschlands Abhängigkeit von China“ 60

Sören Köpke und Ariane Goetz
Images of “China in Africa” in Environmental Reporting in European Media 83

Marc Winter
Das Achte Weltwunder: Ferdinand Verbiest und Wissenstransfer im Siebzehnten Jahrhundert 98

Shan Diao
Wissenschaft und Leben. Die Rezeption des Vitalismus in den 1920er-Jahren in China 115

Konrad Herrmann
Wandel der Formen des Technologietransfers in den wirtschaftlichen Beziehungen DDR–VR China135

Wolfgang Behr, Simona Grano, Rafael Suter
Einleitung 3

Josie-Marie Perkuhn
Innovativ aus der Krise? Wie China mit Innovationstechnologie der Coronakrise begegnet 15

Carsten Schäfer
‘Follow Jinping and it can’t go wrong’: Die Xi Jinping-Hagiografie in China 39

Lukas Witt
Alle unter einem Dach: Nationale Minderheiten und die Geschichtsschreibung in der VR China 57

Christian Meyer
Religion als Reduktion von Unsicherheit im Kontext von Krisen. Die Aneignung eines diskursiven Deutungsmusters im China der 1920er Jahre 73

Lisa Indraccolo
Self-immolation as ultimate form of crisis response in early Chinese philosophy 97

Claudia Wenzel
Weltenrettung im Jahr 579: Krisenbewältigungsstrategien der Steinernen Eulogie 115

Samira Müller
Unterschwellige Hilfeleistungen in der Krise. Buddhistische
Hygienevorschriften im chinesischen Mittelalter 137

Yadi Hölzl
Kulturelle Innovation und soziale Integration: Das Friedensfest (Taipinghui) in Yunnan 163

Andrea Janku
Die Kurtisane Liu Rushi und die Epidemie der späten Ming-Zeit 187

Roland Altenburger
Wassertopik, Wassermythik und Vergeltungslogik: Zur Darstellung einer Überschwemmungskatastrophe im Roman Xingshi yinyuan zhuan 267

Anna Stecher
Lachen in der Krise. Dramaturgien des Komischen im chinesischen Theater der Gegenwart 291

Martin Hofmann and Joachim Kurtz
Vorwort 7

Joachim Kurtz
Wissensorte im kaiserzeitlichen China: Eine impressionistische Bestandsaufnahme 13

Emily Graf
Pu Songlings Liaozhai als Wissensort: Ein Raum, ein Rollbildund das Einfangen des Schaffensmoments 59

Chen Hailian
Daxuetang für die Institutionalisierung der Ingenieurwissenschaft: Von der Bowen-Akademie zur Beiyang-Universität 87

Immanuel Spaar
Neue Wissensorte: Die „Gemeinschaften“ (jianghui) der Schülervon Wang Yangming (1472–1529) 115

Martin Hofmann
Vom Laien zum Leiher: Ausbildung und Wissenstransferin spätkaiserlichen Pfandleihhäusern 135

Damian Mandżunowski
Factory State of Mind: Spreading “Three Ardent Loves” via Collective Reading Activities in Tianjin, 1983–1985 165

Lu An
Die Sutren auf dem Rondell: Lunzangund öffentliche Klösterin der Nördlichen Song-Zeit (960–1127) 193

Xie Shuyue
Bücherboote als mobile Wissensorte in der späten Kaiserzeit 221

Eve Y Lin
Cultural Biography of the “Avant-Garde”: Intellectual Bookstores and the Legacy of High Culture 241

Liu Wenqing
Enzyklopädie in Versform? Eine Betrachtung von Li Qiaos (c 645–714) Gedichtzyklus vor dem Hintergrund Tang-zeitlicher Enzyklopädien 267

Virginia Y Y Leung
Literarische Zeitungsbeilagen im Hongkong der 1950er: Ein Wissensortfür chinesische Intellektuelle im Exil 291

Lena Henningsen
Fictional Texts as Sites of Knowledge: From Intertexts to Transtextuality 311

Zu den Autorinnen und Autoren329

Sigrun Abels, Tania Becker and Philipp Mahltig
Vorwort (3-6)

Johannes Küchler and Susanne Stein
Mobilität in China: Welchen Erkenntnisgewinn verspricht ein mobility turn? (7-50)

Silvia Freiin Ebner von Eschenbach
Innerstädtische Verkehrsinfrastruktur und Mobilität und ihre Einflussfaktoren. Dargestellt am Beispiel einer südostchinesischen Stadt unter der Qian-Dynastie (907–978) und der Nördlichen und Südlichen Song-Dynastie (960–1127, 1127–1279) (51-90)

Jörg Henning Hüsemann
Vom Nachttopf aufs Feld. Transportmethoden von Fäkaldünger im kaiserlichen China (91-112)

Konrad Herrmann
Standardisierung durch Modulbildung–am Beispiel des Wagenbaus im Kaogong ji (113-128)

Angelika C. Messner
Mobilität in der späten Kaiserzeit – ein Beitrag zur Wissens-, Sozial- und Medizingeschichte Chinas (129-156)

Kerstin Storm
Zwischen zwei Welten: Yung Wing, Vater des chinesischen Auslandsstudiums (157-176)

Carsten Schäfer
Mobilität als zweischneidiges Schwert: Die chinesische Diasporapolitik und die Auslandschinesen (177-200)

Alexander Herzog
Chinesische Investitionen in Deutschland vor dem Hintergrund der „Belt and Road“-Initiative (201-220)

Tania Becker
Von Berlin bis Beijing in zweieinhalb Stunden: Hyperloop in China (221-240)

Roland Altenburger and Esther Bentmann
Vorwort 9

Martin Hofmann
Das Westmeer als Grenze – Zum Kontext der kartographischen Darstellung in Cao Erchengs Yugong zhengyi aus der frühen Qing-Zeit 19

Helena Jaskov
Der Kangxi-Atlas und die Reichschronik: Verwendung von Karten und Ordnung des Raums 39

Nikolay Samoylov
The Frontier Zone as a Space of Geo-cultural Interaction: Cultural Intermixture along the Sino-Russian Border in the Eighteenth to Early Twentieth Centuries 61

Silvia Freiin Ebner von Eschenbach
Marginalität landwirtschaftlicher Nutzung in den südchinesischen Grenzprovinzen während der Qing-Zeit 77

Johannes Küchler and Susanne Stein
Der Große Nordwesten und der chinesische Staat: Raumkonzeptionen und Strategien der Raumtransformation 107

Jarmila Ptackova
Urbanisierung im Naturschutzgebiet der Drei Flussquellen in Qinghai: Die Sesshaftigkeit tibetischer Hirten als Folge von Umweltschutz- und Entwicklungsmaßnahmen 121

Agnieszka Joniak-Lüthi
The Making of State Territory in Xinjiang: Territorialization from Within and Without 137

Susanne Stein
Chinas andere Große Mauer. Zur Raumkonstitution durch Schutzwaldpflanzungen seit den 1950er Jahren 157

Lianming Wang
Stadt, Öffentlichkeit und der jesuitische Urbanismus: Das Beispiel der Südkirche (Nantang) in Peking 183

Polina Lukicheva
Gibt es den Raum in der Landschaftsmalerei? Zu den theoretischen Grundlagen der Raumgestaltung in der chinesischen Gelehrtenmalerei des 17. Jahrhunderts 213

Jianjun Li
Von der phänomenologischen Hervorhebung der Leiblichkeit zum Denken der Grenze im Taijiquan 233

Grete Schönebeck
Zwangsverortung der Toten. Überlegungen zum Friedhof im heutigen China 257

Nicole Raschke
Umweltbildung in China. Explorative Untersuchungen an Grünen Schulen 273

Zu den Autorinnen und Autoren 293

Christian Soffel und Tilman Schalmey
Vorwort 9

LI Jianjun
Freiheit und das Dao des Zhong Yong (Zhong Yong zhi Dao 中庸之道)–Eine Antwort auf die Kritik Hegels an Konfuzius 15

Christian Soffel
Harmonie als Grundlage des Konfuzianismus? Eine kritische Spurensuche im Lunyu und in anderen frühen Texten 47

Jonas Polfuß
Konfuzius für soziale Harmonie in der Gegenwart? Überlegungen zu interkultureller Kompetenz aus dem alten China 59

Volker Klöpsch
Die Poesie der Farben. Zu den sinnlichen Qualitäten chinesischer Dichtung am Beispiel der „Weise von Xizhou“ (Xizhou Qu 西洲曲) 79

Barbara Witt
Abmilderung eines Vater-Sohn-Konflikts: Warum Yin Jiao 殷郊 im Fengshen yanyi 封神演義 seine Mutter nicht rächen kann 91

Roland Altenburger
Täuschung und Prävention: Ambiguitäten einer Sammlung von Fallgeschichten aus der späten Ming-Zeit 107

Tilman Schalmey
Bildungspartizipation und Suizid in der Volksrepublik China: Zwei gelungene Harmonisierungen? 151

Melanie Kade
Sprachpolitik als Schlüssel zur Integration der uyghurischen Minderheit in der Autonomen Region Xinjiang 新疆? Eine qualitative Interviewstudie in Ürümqi 169

LIN Hang
Ruling China in the Twelfth Century: The Choice between Confrontation and Compromise in the Late Jin Dynasty (1115–1234) 187

DING Hui
Moving toward Intra-Party Democracy: An Analysis of Democratic Centralism in the Constitution of the Communist Party of China 205

Josie-Marie Perkuhn
Chinas außenpolitischer Rollenwandel: Im Kontext der Verrechtlichung internationaler Beziehungen und seiner gesellschaftspolitischen Folgen 229

Gunnar Henrich und TRUONG-MINH Vu
Die „Harmonische Welt“ auf dem Prüfstand: Wie Namibia und Sambia auf das chinesische Engagement in Afrika reagieren 251

Hendrik Lackner
Harmonie und Konflikt durch Recht? Oder: Wieso die chinesische Rechtsordnung an ihre Grenzen stößt 267

Astrid Lipinsky
Die „Große Schlichtung“ – Wie die kommunistische Pseudo-Legalisierung den Rechtsstaat zerstört 277

Autorinnen und Autoren
293